守护神 No. 16 · 逍遥族
The Cheshire Cat
云游散仙 · LIHQ——团子, 独岛, 迎客, 心派
神出鬼没,自有一套逻辑。不黏人,也不怕生,对新鲜事有兴趣但不热情;找它的时候它消失,你忙起来它又出现。混乱中最淡定的永远是它。
守护神是The Cheshire Cat的家伙们通常……
- 躲进你想不到的地方
- 盯着空气看
- 视频会议必入镜
故事
爱丽丝第一次见到柴郡猫,是在公爵夫人乱成一团的厨房里:厨娘拼命撒胡椒,婴儿哇哇大哭,盘子乱飞——只有一只大猫趴在炉子边,咧着嘴,笑得从一只耳朵到另一只耳朵。
后来爱丽丝在树林里迷了路,那只猫又出现在树枝上,还是笑着。爱丽丝问它该往哪边走。猫说:「那得看你想去哪儿。」爱丽丝说去哪儿都行。猫说:「那走哪边都无所谓。」
它告诉爱丽丝,这一带住着帽匠和三月兔,「两个都疯了」。爱丽丝说她不想跟疯子待在一起。猫说:「这可没办法,我们这里都疯了。我疯了,你也疯了。」
爱丽丝抱怨它总是突然出现、突然消失,弄得人头晕。于是猫很体贴地放慢了速度:从尾巴尖开始一点一点消失,最后只剩下那个笑容,在空中挂了好一会儿。爱丽丝感叹:她见过不笑的猫,可从没见过没有猫的笑。
再后来,在王后的槌球场上,柴郡猫只露出了一个脑袋飘在半空。国王嫌它无礼,下令砍头;刽子手、国王、王后为「一个没有身体的头到底能不能砍」吵成一团。等他们吵完回头一看——猫已经消失了。
关于出处
对白为意译,非原文引用。
WooMe