Términos del servicio
Traducción al español. La versión en inglés es la que rige; si hay diferencias, prevalece el texto en inglés.
WooMe: estos términos también sirven como Contrato de licencia de usuario final (EULA) de la aplicación WooMe.
Última actualización: 10 de noviembre de 2026 · En vigor: 10 de noviembre de 2026
Al crear una cuenta de WooMe o usar la app, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses WooMe.
WooMe es operada por Siyun Peng, desarrollador independiente con sede en Los Angeles, California, USA ("nosotros"). Contacto: support@woome.pet.
1. Quién puede usar WooMe
Debes tener al menos 13 años. WooMe no está dirigida a menores de 13 años. Si tienes entre 13 años y la mayoría de edad del lugar donde vives, solo puedes usar WooMe con la participación de tu madre, padre o tutor.
Puedes probar WooMe sin una cuenta; para hacer copias de seguridad, invitar a personas, enviar Sparks o stickers, y para WooMember, necesitas una. No compartas tu contraseña: eres responsable de lo que ocurra con tu cuenta. Si crees que alguien más ha obtenido acceso, escribe de inmediato a support@woome.pet.
2. Tu contenido sigue siendo tuyo
Las fotos y los textos que subes son tuyos. No reclamamos la propiedad de nada de ello, y no lo usamos para entrenar modelos, no lo vendemos ni se lo mostramos a nadie que tú no hayas elegido.
Nos otorgas una licencia limitada para almacenar tu contenido, procesarlo (cambiar su tamaño, comprimirlo, generar vistas previas) y mostrártelo a ti y a las personas concretas que hayas invitado (y, en el caso de un Spark que decidas enviar a través de Drift, a otros usuarios de WooMe según se describe en la sección 4.1), y a hacerlo únicamente con el fin de operar WooMe. Esta licencia termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta, sujeto a los plazos de conservación de nuestra Política de privacidad.
Eres responsable de lo que subes. Al subir contenido, confirmas que tienes derecho a hacerlo.
Una excepción: las fotos que sugieres a la mascota de otra persona. Estas funcionan de otra manera; consulta "Sugerir fotos a la mascota de otra persona" en la sección 4.
3. Normas de contenido
En WooMe tenemos tolerancia cero con el contenido inaceptable y los usuarios abusivos.
WooMe tiene dos tipos de espacio muy distintos, y las normas varían en consecuencia. Tu propio álbum es privado: no podemos verlo y no lo miramos. Todo lo que compartes llega más allá de ti, así que ahí se aplican más normas.
Drift es un tercer tipo: un Spark se muestra a usuarios de WooMe a quienes nunca has conocido. Las normas de 3.2 se le aplican por completo, y la sección 4.1 incluye más.
Estas son normas sobre lo que puedes hacer, no una afirmación de que te estamos vigilando. No analizamos tu álbum privado (la sección 3.3 explica exactamente lo que hacemos y lo que no hacemos). Una norma puede existir sin vigilancia detrás: define lo que no está permitido aquí, y es lo que nos da la base para retirar contenido y cancelar una cuenta en el momento en que sí tenemos conocimiento: a través de una denuncia, de un proceso legal, de alguien a quien diste acceso, o porque el contenido se compartió fuera de tu espacio privado.
3.1 Nunca, en ningún lugar de WooMe
Esto se aplica en todas partes, incluido tu propio álbum privado:
- Contenido que explote sexualmente, abuse o ponga en peligro a un menor, en cualquier forma
- Contenido cuya posesión o distribución sea ilegal donde te encuentres
3.2 Además, en todo lo que compartas
Esto abarca tu Colección, tu Galería, todo lo que envíes a través de Drift (la foto, el nombre de la mascota, el título y la frase que escribas), las imágenes que exportes o compartas fuera de WooMe, y cualquier otra función que muestre contenido a personas más allá de las que hayas invitado personalmente:
- Material sexualmente explícito o pornográfico
- Contenido que glorifique o promueva la crueldad hacia los animales, o se regocije en ella
- Amenazas, acoso, intimidación o incitación a la violencia
- Odio o discriminación dirigidos a un grupo o a una persona
- Violencia gráfica o contenido sangriento
- Contenido que infrinja los derechos de autor, las marcas, la privacidad u otros derechos de otra persona
- Suplantación de identidad, spam, malware o intentos de comprometer el servicio, y cualquier intento de extraer datos, descargar en masa o eludir la configuración de uso compartido de otro usuario
- En Drift en concreto: información personal sobre cualquier persona: caras de personas que no lo hayan aceptado, direcciones, números de teléfono, documentos, pantallas
Una excepción deliberada. Las fotografías guardadas como prueba de crueldad o de una conducta indebida (por ejemplo, para que puedas denunciarla ante un veterinario, un refugio o las autoridades) no constituyen una infracción. No vamos a castigar a alguien por documentar un daño que intenta detener.
3.3 Cómo se hace cumplir y lo que no hacemos
No analizamos, filtramos ni supervisamos de forma proactiva tu álbum privado. No hay ningún análisis automatizado del contenido de tus fotos, y nadie en WooMe las revisa. Creamos el sistema de permisos para no tener que hacerlo, y preferimos decírtelo con honestidad antes que dar a entender un nivel de supervisión que no existe.
Lo que esto significa en la práctica:
- Ocultamos de inmediato el contenido denunciado. En cuanto se denuncia una foto, la ocultamos a todos excepto a la persona dueña del álbum mientras la revisamos. Esto no significa que hayamos concluido que algo está mal: es para que una denuncia no tenga que esperar a que estemos despiertos.
- La persona dueña del álbum puede restaurar la mayoría de las fotos denunciadas. Si la revisa y cree que la denuncia fue un error, puede restaurarla ella misma, de inmediato. Esto no cierra la denuncia: nosotros la seguimos leyendo. Las dos decisiones son independientes: la persona dueña decide qué se muestra; nosotros decidimos qué está permitido.
- Dos categorías son distintas: la seguridad infantil y la crueldad animal. El contenido denunciado en cualquiera de ellas se oculta de inmediato. Cuando más de una persona lo ha denunciado, o nosotros lo hemos confirmado, la persona dueña no puede restaurarlo; solo nosotros podemos. Más abajo se explica lo que hacemos en concreto con las denuncias de seguridad infantil.
- Las denuncias repetidas pueden pausar una cuenta. Esto se aplica a los álbumes compartidos por invitación, no a Drift (ver más abajo). Si más de una persona denuncia contenido de una cuenta en esas dos categorías, pausamos automáticamente el uso compartido de esa cuenta mientras una persona la revisa: no se elimina nada; la persona titular de la cuenta puede seguir iniciando sesión, ver sus propios álbumes, exportarlo todo y eliminar su cuenta, pero sus álbumes no son visibles para nadie más y no puede subir contenido ni invitar. Las denuncias de una sola persona nunca activan esto, por muchas que presente.
- Actuamos ante las denuncias. Si denuncias contenido o una cuenta, lo revisamos (procuramos hacerlo en un plazo de 24 horas) y retiramos contenido y suspendemos o vetamos cuentas cuando se han infringido las normas.
- Actuamos cuando tenemos conocimiento efectivo, sea cual sea su origen. En la práctica, eso significa que: alguien lo denuncia; alguien a quien le diste un asiento lo ve y nos avisa; tú nos lo cuentas al pedir ayuda; el contenido sale de tu álbum privado al compartirse; o nos obliga un proceso legal válido. Actuamos ante cualquiera de estos casos, se haya presentado o no una denuncia formal.
- El material de abuso sexual infantil es distinto. Si tenemos conocimiento efectivo de él, lo conservaremos según lo exigido, retiraremos el acceso, cancelaremos la cuenta y lo denunciaremos ante el National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC), como nos exige la ley de los Estados Unidos.
- Los Sparks se revisan antes de que nadie más los vea. Cada Spark que envías a través de Drift se analiza automáticamente antes de llegar a otros usuarios; todo lo que el análisis marque, o no pueda revisar, espera a una persona de nuestro equipo, y nuestro equipo puede ver cualquier Spark. Un Spark que infrinja estas normas no se publica, y podemos tomar medidas sobre la cuenta que lo envió. Esta revisión se limita a lo que elegiste enviar: no se extiende a tu álbum.
- Denunciar un Spark también hace que dejes de ver a quien lo envió. Cuando denuncias un Spark, desaparece de tu pool y no se te volverán a mostrar Sparks del mismo remitente. Nunca se le dice al remitente quién lo denunció, ni que ya no ves sus Sparks.
- Un Spark denunciado puede pausarse para todos. Un Spark denunciado por varias personas, o denunciado una vez por seguridad infantil o crueldad animal, se retiene para todos hasta que lo hayamos revisado. Mientras un Spark esté retenido tras una denuncia de seguridad infantil o crueldad animal, su remitente no puede recuperarlo ni eliminarlo.
- Las denuncias sobre un Spark nunca congelan una cuenta automáticamente. Pueden pausar el Spark. Cualquier cosa que afecte a la cuenta del remitente la decide una persona.
Denuncias. Cada foto que puedes ver tiene una opción Denunciar en la app: abre la foto y toca Denunciar. También puedes escribir a support@woome.pet. Revisamos cada denuncia, normalmente en un plazo de 24 horas.
Cuando denuncias una foto, se oculta de inmediato: para ti y para todos los demás excepto la persona dueña del álbum. Nunca le decimos a nadie quién presentó una denuncia.
Bloqueo. Si alguien te sigue enviando invitaciones que no quieres, puedes bloquearlo desde la propia invitación. Sus invitaciones dejarán de llegarte, y se elimina cualquier acceso que tuviera a tus mascotas. No se le informa de que lo bloqueaste. Puedes verlo y deshacerlo en Ajustes → Privacidad y datos → Personas bloqueadas.
En Drift no hay nadie a quien bloquear por nombre, porque nunca sabes quién envió un Spark. Denunciar un Spark cumple la misma función: no se te volverá a mostrar ese remitente.
4. Compartir y privacidad entre usuarios
Tu álbum es solo por invitación: nada en él es público, y nadie puede verlo a menos que lo invites. La única excepción es Drift (4.1), y solo para la foto concreta que elijas enviar.
- Tú controlas quién tiene un asiento y qué puede ver cada persona, de forma individual
- Puedes cambiar o revocar el acceso en cualquier momento, y el cambio surte efecto de inmediato
- Las fotos sugeridas por otras personas llegan a una cola de revisión: nada entra en tu álbum sin tu aprobación
Qué contiene realmente una imagen compartida. Cuando compartes una imagen fuera de WooMe, es una copia comprimida: no incluye la hora de captura ni la ubicación, y no es el archivo que produjo tu cámara. Ambos datos se quedan en tu cuenta y no viajan con la imagen (consulta la Política de privacidad para saber qué guardamos y qué tan aproximada es la ubicación).
Exportar tus propios datos es distinto. Ese paquete es completo: incluye las horas de captura, las ubicaciones aproximadas y los pies de foto, porque es tu propia información que vuelve a ti. Ni compartir ni exportar puede entregarte los archivos originales de la cámara: esos nunca se suben y se quedan en tu dispositivo.
Lo que realmente significa dar un asiento. Por favor, entiende esto antes de invitar a alguien: cualquier persona que pueda ver una foto también puede guardarla, hacerle una captura de pantalla o mostrársela a otra persona. Ninguna app puede impedirlo, y no afirmamos poder hacerlo. Revocar un asiento detiene el acceso futuro; no puede recuperar lo que alguien ya vio o guardó. Da asientos a personas de tu confianza.
Por favor, respeta los álbumes de otras personas. Si alguien te invita a ver a su mascota, no guardes, vuelvas a compartir ni republiques sus fotos sin preguntar.
Sugerir fotos a la mascota de otra persona. Si tu asiento lo permite, puedes sugerir una foto a la mascota de otra persona. Por favor, lee esto antes de hacerlo:
- Hasta que la persona dueña de la mascota la acepte, la foto sigue siendo tuya y sigues siendo responsable de ella. Puedes retirarla en cualquier momento antes de que sea aceptada.
- Una vez que la persona dueña la acepta, la foto pasa a formar parte de su álbum. Al sugerir una foto confirmas que tienes derecho a darla, y le otorgas a la persona dueña un derecho permanente e irrevocable a conservarla, organizarla, compartirla y exportarla como parte de ese álbum, como si la hubiera subido ella misma. A partir de ese momento, la persona dueña es responsable de ella, y le corresponde conservarla o eliminarla.
- No puedes recuperar una foto aceptada: ni pidiéndolo, ni dejando el asiento, ni eliminando tu propia cuenta. Dejar un asiento, o ser retirado de uno, no elimina las fotos que aportaste. Si eso no te parece bien, no sugieras la foto.
- La persona dueña puede transferir más adelante el álbum de la mascota a otro miembro de WooMe. Tus aportaciones se quedan con el álbum.
- La sección 3 (normas de contenido) se aplica a las fotos sugeridas exactamente igual que a las tuyas. Si una foto sugerida infringe esas normas, podemos tomar medidas contra la persona que la sugirió, contra la persona dueña que la aceptó, o contra ambas.
4.1 Drift
Drift es opcional. Antes de tu primer Spark, y antes de tu primer sticker, la app te pide que aceptes las pautas de Drift.
- Lo que aceptas mostrar. Cuando envías un Spark, nos pides que mostremos esa foto, el nombre de tu mascota, el título y tu frase a otros usuarios de WooMe durante un máximo de 7 días. Nos das permiso para almacenarlo, copiarlo y mostrarlo con ese fin, y para nada más. Puedes recuperar un Spark antes de tiempo, salvo mientras se está revisando tras una denuncia grave; a partir de ese momento no se le muestra a nadie nuevo.
- Es anónimo en ambas direcciones. A quienes ven tu Spark no se les dice quién eres, y a ti no se te dice quién dejó un sticker.
- Lo que recuperarlo no puede deshacer. Cualquiera que haya visto tu Spark mientras estaba fuera podría haber hecho una captura de pantalla. Al igual que con los asientos (ver arriba), ninguna app puede impedirlo. Envía fotos que no te importe que vean desconocidos.
- Envía solo lo que te corresponde enviar. Al enviar un Spark confirmas que la foto es tuya, o que tienes derecho a compartirla.
- Límites. Hay un límite semanal de Sparks y de stickers. Los WooMembers tienen más. Los límites actuales se muestran en la app. Un Spark que no publicamos no cuenta para tu límite; un Spark que retiramos después de haber salido sí cuenta para el límite de esa semana.
- Sparks extra por invitaciones. Cuando una amistad a la que invitaste se registra, agrega a su mascota y su primer Spark se publica en el pool, cada uno de ustedes recibe un Spark extra. Los Sparks extra no caducan y solo se usan después de los semanales. Hay un límite de cuántos puedes ganar invitando a amistades; se muestra en la app. El Spark extra por unirte con el código de una amistad no cuenta para ese límite. Una cuenta nueva puede introducir el código de una amistad, en un plazo de 14 días desde el registro.
- Eventos. De vez en cuando organizamos eventos de Drift, como Halloween Drift. Cada evento tiene sus propias reglas oficiales en woome.pet, y esas reglas se le aplican junto con estos términos.
- Podemos retirar un Spark, o tu acceso a Drift, si se infringen estos términos. La sección 3.3 explica cómo se gestionan las denuncias.
- Parte de lo que ves viene de nosotros. Para que el pool no esté vacío, algunos Sparks y algunos stickers los coloca el equipo de WooMe en lugar de otros usuarios. No están marcados de forma individual.
4.2 Registros de salud, recibos y recordatorios
WooMe te ayuda a guardar y compartir los documentos de salud de tu mascota. No es un servicio veterinario, y nada de lo que contiene (incluidos los datos que se rellenan automáticamente en tu teléfono o mediante WooMe cloud, las fechas sugeridas a partir de calendarios de vacunación, los recordatorios y los resúmenes de visita) es un consejo veterinario ni un diagnóstico. Los datos leídos automáticamente pueden ser incorrectos: compruébalos con el documento original. Los calendarios de vacunación varían según la mascota, el producto y la ley local, y tu veterinario decide lo que tu mascota necesita y cuándo. Los recordatorios pueden no llegar, por ejemplo si las notificaciones están desactivadas; no dependas de WooMe como tu único recordatorio. En una emergencia, contacta directamente con un veterinario o una clínica de urgencias. Un resumen de visita registra lo que decides autorizar; la clínica decide lo que acepta. Si envías un documento a WooMe cloud, confirmas que tienes derecho a compartir lo que contiene, y aceptas que lo lea nuestro proveedor de servicios (consulta la Política de privacidad). Lo mismo se aplica a los pedidos y recibos: los totales, precios, intervalos de Autoship y estimaciones de cuándo se acabará algo leídos o calculados por WooMe pueden ser incorrectos, así que compruébalos con el original.
4.3 Tienda y Servicios
La Tienda enlaza con los sitios web y productos de marcas independientes. Nosotros elegimos qué marcas incluir, pero no vendemos, patrocinamos ni garantizamos sus productos, y sus propios términos y políticas de privacidad se aplican cuando las visitas. Servicios enumera servicios que podríamos ofrecer en el futuro; pedir que te avisemos no reserva nada, y no prometemos que un servicio llegue a tu zona. Cuando WooMe sugiere un intervalo de Autoship distinto, puede abrir la propia página de la tienda; cualquier cambio que hagas allí, y cualquier compra, es un asunto entre tú y la tienda. WooMe no recibe pagos de ninguna tienda y no recomienda productos.
5. Suscripción WooMember
WooMe se puede usar gratis. WooMember es una suscripción de pago opcional que añade almacenamiento, perfiles de mascota y asientos adicionales, copias de fotos en mayor resolución, plantillas de galería adicionales, más Sparks y stickers en Drift cada semana, sincronización familiar y recordatorios compartidos para los registros de salud de las mascotas de las que eres dueño, la sincronización de pedidos, recibos, cuidado y servicios y recordatorios con más de un miembro de Familia, y la lectura de documentos y recibos con WooMe cloud. Estas ventajas siguen la suscripción de la persona dueña de la mascota, así que las personas con quienes compartes una mascota también las reciben. Sin WooMember, sincronizar pedidos, recibos, cuidado y servicios y recordatorios con un miembro de Familia (la primera persona que se unió) es gratis. Los precios y las ventajas actuales se muestran en la app antes de comprar.
- Las compras las procesa Apple. Nunca vemos tus datos de pago.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles. Se hace el cargo en tu cuenta en las 24 horas previas al final de cada periodo.
- Para cancelar, ve a Ajustes → Cuenta de Apple → Suscripciones en tu dispositivo. La cancelación detiene las renovaciones futuras; conservas el acceso hasta el final del periodo que ya pagaste.
- Eliminar tu cuenta de WooMe no cancela tu suscripción. Debes cancelarla por separado con Apple.
- Los reembolsos los gestiona Apple según sus políticas, no nosotros.
- Pruebas gratuitas. Cuando el App Store muestre que cumples los requisitos, el plan anual de WooMember puede comenzar con una prueba gratuita. Su duración y el precio que se aplica después se muestran antes de que confirmes. A menos que canceles al menos 24 horas antes de que termine la prueba, se convierte en una suscripción anual de pago y se te cobra cuando termina la prueba. Cada Cuenta de Apple puede recibir una oferta introductoria de WooMember solo una vez.
- Códigos de oferta. A veces repartimos códigos para un periodo gratuito o con descuento. Se canjean a través de Apple, las condiciones se muestran al canjearlos, y la suscripción luego se renueva al precio normal a menos que la canceles.
Precio de acceso anticipado. Si te hemos ofrecido un precio descrito como fijo durante toda la vigencia de tu suscripción, lo respetaremos: tu precio no aumentará mientras tu suscripción siga activa y sin cancelar.
Si tu suscripción termina, tu cuenta vuelve al plan gratuito. No eliminaremos tus fotos ni los perfiles de tus mascotas porque haya vencido una suscripción. Es posible que no puedas agregar contenido nuevo por encima de los límites del plan gratuito hasta que liberes espacio o vuelvas a suscribirte. Los pedidos, el cuidado y servicios y los recordatorios que sincronizaste siguen compartidos contigo y con un miembro de Familia; los demás miembros de Familia dejan de verlos y recibirlos hasta que vuelvas a suscribirte, y no se elimina nada.
6. Lo que ofrecemos y lo que no prometemos
Trabajamos duro para que WooMe siga funcionando y tus recuerdos estén a salvo, pero ofrecemos el servicio "tal cual". No prometemos que sea ininterrumpido ni que esté libre de errores, ni que nunca vaya a perder datos.
Por favor, guarda tus propias copias de las fotos que te importan. WooMe es un lugar precioso para guardar recuerdos; no debería ser el único lugar donde existan.
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales ni consecuentes, y nuestra responsabilidad total ante ti se limita al mayor de (a) los importes que nos pagaste en los doce meses anteriores a la reclamación, o (b) cien dólares estadounidenses (US$100).
Algunas jurisdicciones no permiten estas limitaciones, en cuyo caso se te aplican solo en la medida en que la ley lo permita. Nada en estos términos limita la responsabilidad por fraude, ni por muerte o lesiones personales causadas por negligencia.
7. Licencia de uso de la app
Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar WooMe en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, de acuerdo con los Términos del servicio del App Store. No puedes copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa, revender ni redistribuir la app, salvo cuando la ley prohíba esa restricción.
Apple. Este acuerdo es entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no es responsable de WooMe ni de su contenido, y no tiene ninguna obligación de ofrecer soporte para ella. Apple es un tercero beneficiario de este acuerdo y puede hacerlo valer frente a ti. Si WooMe no cumple con alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple podrá reembolsar el precio de compra; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía.
8. Terminación
Tú puedes dejar de usar WooMe y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la app (Ajustes → Perfil de la cuenta → Eliminar la cuenta).
Nosotros podemos suspender o cancelar tu cuenta si infringes estos términos, si la ley nos lo exige, o si dejamos de ofrecer WooMe. Salvo que hayas infringido gravemente la sección 3, te avisaremos con una antelación razonable y te daremos la oportunidad de exportar tus datos.
Las secciones 2 (propiedad), 6 (responsabilidad) y 9 (ley) siguen vigentes tras la terminación.
9. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de California, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa se presentará ante los tribunales estatales o federales ubicados en California, y tú y nosotros aceptamos su jurisdicción.
Si eres consumidor, esto no te priva de la protección de las leyes obligatorias de protección al consumidor del lugar donde vives.
10. Cambios e idiomas
Si cambiamos estos términos de forma sustancial, actualizaremos la fecha que aparece arriba y te avisaremos en la app o por correo electrónico antes de que el cambio entre en vigor. Seguir usando WooMe después significa que aceptas los nuevos términos.
La app está disponible en inglés, español, francés y chino simplificado. Estos términos, la Política de privacidad y las condiciones de suscripción están redactados en inglés; cuando la app muestra una traducción, la versión en inglés prevalece si ambas difieren.
11. Contacto
support@woome.pet
Siyun Peng Los Angeles, California, USA
